Книга, которую вы держите в руках, была написана на идише еврейским поэтом Овсеем Дризом, переведена на русский язык знаменитым поэтом Генрихом Сапгиром и нарисована замечательным художником  Виктором Пивоваровым.  Эта книжка долго шла к своему читателю. Она должна была выйти в свет более тридцати лет назад, но все это время так и оставалась в рукописи.  Это один из лучших образцов позднесоветской детской литературы, который, подобно письму из бутылки, наконец достиг своего читателя. Мы рады, что первыми эту книгу прочитают подписчики "Пижамной библиотечки". 
​
Теперь мы все вместе сможем отправиться в Хелм, главный город еврейского фольклора. Кто-то считает его жителей глупцами, но это совсем не так. Вот окажись вы на их месте, вы бы, наверное, поступали так же. Или не так?

Все авторы этой книги - Овсей Дриз, Генрих Сапгир и Виктор Пивоваров  - принадлежали к советскому неформальному искусству, а художник Виктор Пивоваров  - один из основателей московского концептуализма. Это направление в искусстве возникло в начале 1970-х годов в СССР, объединив писателей и художников. Сейчас выставки московских концептуалистов проходят в лучших залах, а когда-то это искусство существовало подпольно, а художники были вынуждены подрабатывать, рисуя агитационные плакаты и детские книги.